Siding
I decided to side the coop with the exterior grade plywood with grooves in it. Pretty easy. I did learn, if you want the most accurate cuts, temporarily screw the sheet in place and trace the cuts rather than try to measure and layout.
I marked the doors and cut them out with a circular saw. Later I'll figure out a way to trim and hang the doors.